Cómo no Liarla en una resección endoscópica mucosa
Revisión bibliográfica 5. Endoscopia en el embarazo
Mónica Sánchez Alonso
19:11
Básico
Gastroscopia
Endoscopia urgente
Urgencia
En busca de área de displasia sobre un Barrett largo
Endoaula
23:35
Esófago
Barrett
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Mucosectomía endoscópica
Dispositivos implantables cardíacos y endoscopia (Amplia tus horizontes: charlando con un cardiólogo)
José Carlos Fernández Camacho
1:03:27
No items found.
Scopemanship y la formación estructurada en endoscopía: del aprendizaje técnico a las habilidades no técnica
Federico Díaz
1:19:01
No items found.
Recurrencia de adenoma con displasia en paciente con Colitis ulcerosa. Resección underwater mediante Succión-CAP
Endoaula
22:18
Intestino grueso
Colon
Colitis ulcerosa
Colonoscopia
Complicaciones
Revisión bibliográfica 1
María Delgado
42:53
Estómago
Casos raros o inusuales
Intestino grueso
Pólipos colónicos
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Cápsula endoscópica for dummies
Beatriz Conde
14:52
Endoscopia con cápsula
Enfermedad de Crohn
Intestino delgado
Complicaciones
Básico
Cómo manejar el Dolor Abdominal de origen desconocido
Iris de la Rocha
23:04
Básico
Dispepsia Funcional
Dolor abdominal
Revisión bibliográfica - Endoscopia -
Diana Fresneda Cuesta
05:59
Polipectomía endoscópica
Pólipos colónicos
¿Cómo realizar una resección híbrida de recto?. Estrategias y paso a paso.
Endoaula
1:02:34
Recto y ano
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Mucosectomía endoscópica
Pólipos colónicos
Estenosis neoplásica de cardias. Colocación de endoprótesis con carácter paliativo
Endoaula
29:13
Cáncer de estómago
Cáncer de esófago
Esófago
Estómago
Gastroscopia
Aprender a detectar datos de reflujo en una gastroscopia
Endoaula
10:07
Esófago
Reflujo Gastroesofágico
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Básico
¿Todo SIBO? No mires instagram...
Olivia Sierra Gabarda
19:52
Intestino delgado
Colon
Síndrome del intestino irritable (SII)
Básico
Estenosis biliar - ¿cómo hacemos el diagnóstico?
Dr. Bartolomé López Viedma
28:09
Estenosis
Patología hepatobiliar
Ecoendoscopia (EUS)
Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE)
Colangiocarcinoma
¿Cómo atender una operación Bikini si eres endoscopista?
Pablo Flórez Díez
41:42
Gastroscopia
Estómago
Suturas
Avanzado
¿Estamos prescribiendo bien los IBPs?
Andrés Mauricio Silva Silva
21:17
Gastroscopia
Enfermedad de reflujo gastroesofágico (GERD)
Básico
Cómo no Liarla en una resección endoscópica mucosa
Endoaula
Resección endoscópica mucosa (REM)
Avanzado
ESD en displasia de alto grado sobre Barrett corto
Endoaula
1:52:52
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Cómo evitar un CCR de intervalo
María Delgado
24:34
Colonoscopia
Colon
Cáncer de colon
Pólipos
Pólipos colónicos
Recurrencia "recurrente" en colon transverso. Estrategia de resección en situaciones extremas
Endoaula
41:23
Colon
Intestino grueso
Pólipos colónicos
Complicaciones
Colonoscopia
Adenoma duodenal yuxtapapilar
Endoaula
20:01
Intestino delgado
Duodeno
Pólipos
Gastroscopia
Polipectomía endoscópica
Cromoendoscopia gástrica explicada de adenocarcinoma
Endoaula
19:56
Estómago
Cáncer de estómago
Gastritis
Gastroscopia
Cromoendoscopia
¿Es posible la medicina de precisión?
Dr. Alejandro Mínguez Sabater
27:13
Enfermedad de Crohn
Colitis ulcerosa
Avanzado
Hemorragia brutal durante una resección de recto. ¿Cómo solucionar situaciones complejas?
Endoaula
1:14:58
Recto y ano
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Complicaciones
Mucosectomía endoscópica
Revisión bibliográfica - Octubre 2025
Rosa M. Sáiz Chumillas
19:10
Gastroscopia
Cáncer gástrico
Cromoendoscopia
Cuando una disección se complica desde el principio
Endoaula
4:07:24
Recto y ano
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Comunicación de Malas Noticias en Medicina: Estrategias y Habilidades Esenciales
Margarita Velascoin González-Tejero
56:54
Comunicación
Malas noticias
Psicología
Básico
Todo lo que debería saber un endoscopista de la esofagitis eosinofílica.
Joaquín Rodríguez Sánchez
38:02
Esófago
Gastroscopia
Extracción CE
Básico
Esofagitis
Tratamiento de una recidiva en recto mediante técnica de resección underwater-CAP
Endoaula
19:02
Recto y ano
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Complicaciones
Cromoendoscopia
El Barrett Más largo del Mundo. Cómo realizar una ablación con radiofrecuencia.
Endoaula
43:19
Esófago
Barrett
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Radiofrecuencia
TNE tipo III DSE
Endoaula
1:42:59
Estómago
Pólipos
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Tumores neuroendocrinos
Disección Endoscópica Submucosa (ESD) de LST Granular Mixto Rectal: Estrategia de Tracción con Clips y Gomas
Endoaula
5:29:47
Recto y ano
Colonoscopia
Pólipos colónicos
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Tracción
Osteomielitis que fistuliza a esófago cervical... ¿Podríamos solucionarlo por endoscopia?
Endoaula
18:44
Esófago
Fístula
Estenosis
Gastroscopia
Dilatación endoscópica
Estenosis de esófago postRT. Dilatación paso a paso
Endoaula
11:03
Esófago
Cáncer de esófago
Gastroscopia
Complicación Postquirúrgica
Estenosis
Síndromes polipósicos digestivos: vigilancia personalizada y estrategias endoscópicas en PAF y poliposis serrada
Endoaula
22:49
Pólipos colónicos
Cáncer de colon
Aprende a valorar una metaplasia intestinal
Endoaula
18:12
Estómago
Gastritis
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Básico
POEM con Erbjet. El poder de Spray Coag
Endoaula
2:36:13
Esófago
Acalasia
Gastroscopia
Endoscopia tercer espacio (POEM, GPOEM, STER...)
Hemorragia
Cápsula endoscópica en EII
IÑAKI FERNÁNDEZ URIEN
1:02:09
Enfermedad de Crohn
Colitis ulcerosa
Endoscopia con cápsula
Dilatación de estenosis de esófago cervical
Endoaula
09:48
Esófago
Estenosis
Gastroscopia
Dilatación endoscópica
Básico
El movimiento clave para realizar un Pocket en colon transverso.
Endoaula
50:56
Intestino grueso
Colon
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Revisión bibliográfica - Ergonomía en endoscopia
Cristian Unda
14:11
Gastroscopia
Colonoscopia
Revisión bibliográfica 6 - Prótesis para drenaje de colecciones
Elena Tenorio
18:15
Ecoendoscopia (EUS)
Páncreas
Prótesis
Complicaciones
Avanzado
Manejo de lesiones subepiteliales - Guía ESGE
Dr. Andrés Silva
36:58
Ecoendoscopia (EUS)
Pólipos
Otras
Tratamiento endoscópico de la GAVE
María Delgado
23:25
Gastroscopia
Estómago
Hemostasia endoscópica (por ejemplo, con clips, coagulación, argón plasma)
Hemorragia
Estenosis de vía biliar: estrategias de tratamiento endoscópico
Dr. Bartolomé López Viedma
23:44
Prótesis
Estenosis
Patología hepatobiliar
Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (CPRE)
Ecoendoscopia (EUS)
Manejo endoscópico de estenosis esofágica en paciente con esclerodermia: Un caso clínico
Endoaula
27:38
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Básico
Aprende cómo utilizar la disección como herramienta diagnóstica y no sólo terapéutica
Endoaula
1:46:11
Cáncer de colon
Cáncer de recto
Recto y ano
Colonoscopia
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Tutorial en vivo de como realizar una resección de una lesión pediculada.
Endoaula
20:01
Intestino grueso
Colon
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Polipectomía endoscópica
Un paseo por la plataforma de EndoAula Conecta
Endoaula
No items found.
Pseudoacalasia tumoral
Endoaula
03:37
Acalasia
Esófago
Cáncer de esófago
Gastroscopia
Básico
Evaluación Endoscópica de Lesión Ulcerada Gástrica en Paciente con Anemia: Hallazgos y Manejo Clínico.
Endoaula
04:29
Estómago
Úlcera gástrica
Cáncer de estómago
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Detección avanzada de neoplasia oculta en esófago de Barrett ultralargo: de la ablación a la resección endoscópica
Endoaula
40:00
Barrett
Cáncer de esófago
Cromoendoscopia
Tratamiento personalizado de la hepatitis autoinmune
María Carlota Londoño Hurtado
23:45
Patología hepatobiliar
Avanzado
Hígado
Hepatitis
El enigma de los TNE
Olivia Sierra Gabarda
25:53
Gastroscopia
Colonoscopia
Tumores neuroendocrinos
Esófago
Estómago
Estenosis de anastomosis baja. Crohn rebelde a tratamiento. Múltiples dilataciones
Endoaula
12:39
Colon
Colonoscopia
Enfermedad de Crohn
Dilatación endoscópica
Complicación Postquirúrgica
STER esofágico. Paso a Paso
Endoaula
80:00
ACALASIA
Avanzado
Endoscopia tercer espacio (POEM, GPOEM, STER...)
Colitis ulcerosa grave. Aspectos prácticos y controvertidos
Francisco Mesonero
51:09
Intestino grueso
Colon
Colitis ulcerosa
Colonoscopia
Complicaciones
Recurrencia "recurrente" en colon transverso. Estrategia de resección en situaciones extremas
Endoaula
41:23
Intestino grueso
Colon
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Disección endoscópica submucosa gástrica. Claves y estrategias
Endoaula
1:58:13
Estómago
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Gastritis
Poliposis de glándulas fúndicas. Síndrome GAPPS. Resección de 2 lesiones
Endoaula
22:00
Estómago
Gastroscopia
Pólipos
Polipectomía endoscópica
Revisión bibliográfica 2
Rosa M. Sáiz Chumillas
29:33
Intestino grueso
Colon
Recto y ano
Pólipos
Pólipos colónicos
Revisión bibliográfica - Ecoendoscopia
Leticia Pérez Carazo
24:58
Ecoendoscopia (EUS)
Vesícula
Patología hepatobiliar
La forma más eficaz de explorar un Barrett. Explicación paso a paso
Endoaula
7:23
Esófago
Barrett
Estómago
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Estrategias de disección endoscópica submucosa de esófago
Endoaula
1:58:03
Avanzado
Barrett
Cáncer de esófago
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Cromoendoscopia
Iniciación a la cromoendoscopia de esófago
Joaquín Rodríguez Sánchez
32:25
Cáncer de esófago
Barrett
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Básico
Cómo manejar una lesión que afecta a la válvula ileocecal
Endoaula
1:38:19
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Pólipos colónicos
Colon
Mucosectomía endoscópica
Metaplasia intestinal y gastritis atrófica
Endoaula
18:16
Estómago
Gastritis
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Básico
Aprende estrategias de Disección endoscópica submucosa para tratar una lesión mixta de recto.
Endoaula
2:18:47
Recto y ano
Colonoscopia
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Cromoendoscopia
Pólipos colónicos
Comité de Tumores Digestivos
Endoaula
1:15:27
Cáncer de estómago
Estenosis colónica cómo dilatar
Endoaula
9:29
Intestino grueso
Colon
Recto y ano
Enfermedad de Crohn
Colonoscopia
Revisión bibliográfica - POEM
Rosa M. Sáiz Chumillas
20:02
Esófago
Estómago
Acalasia
Endoscopia tercer espacio (POEM, GPOEM, STER...)
Revisión Bibliográfica - Diciembre 2025
Joaquín Rodríguez Sánchez
38:51
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Varices
Disección endoscópica intermuscular (EID)
Lesiones Colorrectales
Varices Gástricas
Una de las lesiones más complejas de resecar... descubre el por qué
Endoaula
3:17:13
Recto y ano
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Resección endoscópica mucosa (REM)
Mucosectomía endoscópica
Lesión 0-Is en sigma. Intento fallido de Disección. Signo de retracción de la muscular
Endoaula
1:25:59
Colon
Colonoscopia
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Hallazgos incidentales
Resección híbrida de lesión mixta en recto
Endoaula
1:02:34
Cáncer de colon
Mucosectomía endoscópica
Pólipos colónicos
Colon
Colonoscopia
DSE gástrica. Adenocarcinoma gástrico precoz en incisura angular. Técnica de tracción con clip-line
Endoaula
1:37:35
Estómago
Cáncer de estómago
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Descubrimos de forma accidental una gastritis autoinmune "plagada" de neoplasia neuroendocrinas
Endoaula
14:08
Estómago
Gastroscopia
Cromoendoscopia
Gastritis
Pólipos
Fracaso del SB Knife. Descubre por qué
Endoaula
24:53
Recto y ano
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Polipectomía endoscópica
No perdamos la calma, resolviendo una hemorragia periprocedimiento
Joaquín Rodríguez Sánchez
28:03
Complicaciones
Hemorragia
Hemostasia endoscópica
Polipectomía endoscópica
Cómo mejorar tu día a día con IA generativa
Joaquín Rodríguez Sánchez
1:41:41
Directo
Inteligencia Artificial
Conocimiento Transversal
Diagnóstico óptico: más allá de las apariencias
Sebastián Estéves
1:10:29
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Intestino grueso
Colon
Cáncer de colon
Disfagia post-funduplicatura
Carlos Teruel
34:07
Disfagia
Gastroscopia
Estenosis
Manometría
Funduplicatura
DSE circunferencial de sigma
Endoaula
7:29:25
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Avanzado
Pólipos colónicos
Cáncer de colon
Adenocarcinoma sobre pólipo sesil serrado y cómo resolverlo por DSE
Endoaula
2:27:12
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Pólipos colónicos
Colon
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Ligadura de Varices esofágicas en paciente previamente tratado.
Endoaula
4:34
Esófago
Varices
Gastroscopia
Banding de varices esofágicas
Básico
Cómo dilatar una estenosis en una anastomosis colorrectal
Endoaula
18:34
Colon
Colonoscopia
Dilatación endoscópica
Complicación Postquirúrgica
Manejo de lesiones incidentales de páncreas
José Lariño Noia
1:01:10
Patología Pancreática
Comunicación
Ecoendoscopia (EUS)
Hallazgos incidentales
Básico
ESD en Colon con Fibrosis: Técnicas de Inmersión, No Lifting y Tracción para disección Segura
Endoaula
2:47:15
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Endoscopia urgente
Colon
Pólipos
Cáncer de colon
Manejo Endoscópico de Acalasia Avanzada con Estenosis Péptica: Desafíos y Estrategias en POEM.
Endoaula
3:31:11
Esófago
Acalasia
Estenosis
Gastroscopia
Endoscopia tercer espacio (POEM, GPOEM, STER...)
POEM en acalasia tipo II
Endoaula
1:59:27
Esófago
ACALASIA
Endoscopia tercer espacio (POEM, GPOEM, STER...)
Cromoendoscopia en EII
Beatriz Sicilia
46:29
Colitis ulcerosa
Enfermedad de Crohn
Cromoendoscopia
Colonoscopia
Polipectomía endoscópica
Resección híbrida ¿Es realmente una opción a plantear?
Miguel Casado Portolés
22:17
Estómago
Intestino grueso
Colon
Pólipos colónicos
Mucosectomía endoscópica
Resección endoscópica del cáncer gástrico precoz: indicaciones, límites y manejo post-ESD
Endoaula
20:00
Resección endoscópica mucosa (REM)
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Recurrencia de LST-mixto en colon transverso
Endoaula
53:37
Intestino grueso
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Colon
Complicaciones
Disección Endoscópica de una Lesión en Recto Superior. Explicación paso a paso
Endoaula
1:44:25
Recto y ano
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Disección endoscópica de la submucosa (ESD)
Pólipos colónicos
Utilización de Colorantes en Endoscopia Digestiva: Técnicas, Aplicaciones y Beneficios Diagnósticos
Diana Fresneda Cuesta
19:23
Gastroscopia
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Básico
Disfagia con gastroscopia normal. ¿Qué podemos hacer?
Endoaula
18:00
ACALASIA
Disfagia
Básico
POEM
El pólipo más grande nunca resecado. Aprende como resecar lesiones gigantes en colon ascendente
Endoaula
2:24:55
Intestino grueso
Colon
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Resección endoscópica mucosa underwater de una lesión 0-IS de 30 mm rectosigma
Endoaula
16:14
Intestino grueso
Colon
Pólipos colónicos
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Tracción ESD
Endoaula
1:22:52
Colon
Colonoscopia
Cromoendoscopia
Pólipos
Pólipos colónicos
SOBRE ESTE VÍDEO

Qué vas a aprender

Esta charla, titulada “Cómo no liarla en una DSE”, ofrece un enfoque didáctico y pragmático para evitar errores durante la resección de pólipos complejos en el contexto de la endoscopia terapéutica, particularmente en disección submucosa endoscópica (DSE). Comienza con una reflexión filosófica sobre la importancia de la preparación y el auto-concepto positivo como elementos clave para el éxito técnico. La autoconfianza se plantea como un factor crítico, siempre que esté respaldada por formación, práctica, recursos adecuados y un entorno clínico favorable.

Se abordan múltiples aspectos técnicos esenciales, comenzando por la evaluación diagnóstica óptica previa a la resección. Se enfatiza la necesidad de caracterizar correctamente la lesión utilizando clasificación morfológica (tipo granular, no granular, área demarcada, patrón pit, etc.) y el uso de técnicas como la cromoscopia (con violeta de genciana o ácido acético). Se destaca la importancia de reconocer patrones invasivos (tipo 5-I o 5-N) que son indicativos de malignidad y, por tanto, derivables directamente a cirugía.

En la fase de resección, se explican criterios prácticos para elegir el punto de inicio según la gravedad y orientación del colon, con el objetivo de reducir complicaciones como sangrado o pérdida de visión. Se proponen estrategias como iniciar la resección por el punto más cercano al endoscopio y donde la gravedad favorezca la evacuación de sangre. Asimismo, se abordan detalles técnicos como la inyección submucosa eficaz, utilizando el paso previo de suero por la aguja para asegurar una elevación adecuada.

El procedimiento de resección se detalla con énfasis en utilizar asas rígidas, aplicar corriente endocut o de coagulación según el caso, y realizar resecciones contiguas pegadas a la submucosa para evitar islotes residuales. Se subraya la relevancia de la resección en bloque y el uso de técnicas de coagulación de bordes (tipicamente con punta de asa) para disminuir recurrencias. Se menciona la recomendación de obtener un “color Ferrero Rocher” en los márgenes tratados para asegurar una coagulación efectiva.

Posteriormente, se discute la importancia del cierre de la úlcera post-resección para reducir el riesgo de sangrado, especialmente en pólipos proximales o en pacientes anticoagulados. Se presentan datos de estudios que demuestran reducción significativa en sangrado cuando se colocan clips profilácticos, aunque se aclara que esta estrategia no siempre es efectiva en lesiones grandes (>40–50 mm), donde el cierre completo es difícil.

En la parte final se analiza la interpretación de la anatomía patológica post-resección. Se presentan casos con invasión submucosa profunda (mayor a 1000 µm) en lesiones rectales, lo que plantea la decisión entre cirugía con escisión total del mesorrecto o manejo alternativo con quimiorradioterapia. Se hace referencia a guías como la NCCN, que admiten radioterapia como opción válida en casos seleccionados, mostrando ejemplos de pacientes manejados con éxito sin resección quirúrgica. Se destaca que, aunque la evidencia actual es limitada y basada en estudios retrospectivos, existen opciones no quirúrgicas seguras para pacientes con ciertos factores de riesgo.

La sesión concluye con una reflexión sobre la importancia de construir un autorrelato positivo basado en decisiones correctas ante la adversidad clínica, lo cual refuerza tanto el éxito profesional como la seguridad del paciente.

MOMENTOS DESTACADOS

  • 00:00. Introducción filosófica y autoconfianza en la endoscopia.
  • 00:54. Reflexión sobre el impacto del autorrelato en el rendimiento clínico.
  • 03:20. Factores a considerar antes de resecar un pólipo complejo.
  • 04:05. Importancia del diagnóstico óptico previo a la resección.
  • 06:20. Caso clínico: patrón 5-I y decisión de remitir a cirugía.
  • 07:02. Discusión del patrón invasivo y sus implicaciones quirúrgicas.
  • 07:35. Evaluación de otra lesión y planificación de la resección.
  • 08:30. Elección del punto de inicio de la resección según la gravedad.
  • 09:00. Técnica de inyección submucosa y preparación previa.
  • 10:00. Estrategias para evitar dejar islotes entre resecciones.
  • 10:33. Coagulación de márgenes con punta de asa: técnica y color ideal.
  • 11:39. Cierre de la úlcera post-resección y su impacto en sangrado.
  • 12:18. Uso de clips: estudios multicéntricos y limitaciones en lesiones grandes.
  • 14:10. Evaluación de la utilidad clínica de los clips según tamaño de lesión.
  • 15:08. Interpretación de la anatomía patológica: invasión submucosa profunda.
  • 16:45. Discusión sobre opciones terapéuticas: cirugía vs. radioquimioterapia.
  • 17:40. Evidencia disponible y limitaciones metodológicas actuales.
  • 18:56. Mensaje final: éxito clínico basado en decisiones informadas.

OBJETIVOS DE APRENDIZAJE

  • Comprender la importancia del auto-concepto positivo y la preparación previa en la resección endoscópica de lesiones complejas.
  • Identificar criterios diagnósticos ópticos que indiquen la necesidad de derivar a cirugía (p.ej., patrón pit 5-I, 5-N).
  • Aplicar principios prácticos para iniciar la resección según la gravedad y localización de la lesión.
  • Utilizar adecuadamente técnicas de inyección submucosa y resección con márgenes seguros.
  • Implementar estrategias para reducir recurrencia local, como la coagulación marginal con punta de asa.
  • Evaluar el beneficio del cierre profiláctico de úlceras post-resección con clips y sus limitaciones en lesiones extensas.
  • Interpretar correctamente informes de anatomía patológica post-resección y decidir entre cirugía o manejo conservador.
  • Reconocer el valor de guías clínicas y estudios retrospectivos para individualizar el tratamiento en lesiones rectales con invasión submucosa profunda.

Recursos

Recursos

No items found.
quién lo imparte

Conócenos mejor

Endoaula
La primera escuela de formación integral para endoscopistas en habla hispana